一貫性なき日本のアニメ業界用語の現状

 https://akainumura9821.blog.jp/archives/16847464.htmlと同じ内容となります。

私が持っているアニメの円盤のうち、ビデオオリジナルのアニメ作品で、（注1）OVAやOAD（広義には同様の形態でVHSビデオカセットでリリースされた作品も含める場合もある）あるいは無表記が見られる。

注1:例 ova:「うたわれるもの」や「ないしょのつぼみ」など、oad:「Vitamin X」や「金田一少年の事件簿」、「xebec版今日の5の2」など

同じような例は、テレビアニメにも見られ、BSアニメやCSアニメ、UHFアニメの表記があり、以前は首都圏トライアングル3局（テレビ埼玉やチバテレビ、tvkテレビ神奈川）のいずれかでの放送が主流だった一時期に（注2）UHF系（U局系）にて放送と表記されていたが、（新作アニメを東京mxテレビへ全面移行したのを機に）近年では、（注3）TOKYOMXほか放送という表記が主となっている。これらについて、あくまでもアニメ業界等に委ねられているものであるため、呼称自体は一貫している訳ではない。このため、CV（欧米英語ではvoice cast）などの独自の英語表記（いわゆる和製英語）を好んで使っている日本国民の現状の一つであると言える。

注2:例 「狼と香辛料」
注3:例 「明日ちゃんのセーラー服」

 

手持ちのビデオディスクのパッケージにある表記を見る限り、ovaの呼称自体に一貫性がなさそう。